立彬の日本語
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
tbd
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
594
-----------------------------------
危うい， あやうい
1. dangerous, in danger, facing imminent danger
2. precarious (situation), perilous (state, balance, etc.), in doubt, in jeopardy, uncertain, insecure, concerning, worrying
危险的，处于危险之中，面临迫在眉睫的危险；危如累卵（处境），险象环生（状态、平衡等），岌岌可危，危在旦夕，悬而未决，令人忧心，令人担忧
-----------------------------------
溺れる， おぼれる
1. to struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown
2. to indulge in, to lose one's head over something, to be addicted, to wallow in
tbd
-----------------------------------
そうになった
1. almost (did), nearly (did)
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题