立彬の日本語

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。

tbd

The eye may see for the hand, but not for the mind.
703
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見極める, 見きわめる, みきわめる
1. to ascertain, to make sure of, to determine, to probe, to get to the bottom (of something)
确定;确认;查明;探究;彻底弄清楚(某事)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
详情...           查看相关词条
目(め)[01]{眼}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
得る(える)[02]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
心(こころ)
心, こころ
1. mind, heart, spirit 2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智,心,精神;短语(谜语等)的含义
详情...
得る(える)[02]{得ない}