立彬の日本語
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
tbd
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
786
-----------------------------------
間髪を入れず， 間髪をいれず， 間髪を容れず， かんはつをいれず， かんぱつをいれず
1. immediately, instantly, with nary a pause, without a moment's delay
tbd
-----------------------------------
迅速， じんそく
1. quick, fast, rapid, swift, prompt, streamlined, expedited, expeditious
迅速，快速，疾速，迅捷，及时，高效
-----------------------------------
かつ， 且つ， 且
1. and, moreover, besides, as well as, and on top of that, at the same time
同时，并且，另一方面
-----------------------------------
的確， 適確， てきかく， てっかく
1. accurate, precise, exact, appropriate, apt, right
tbd
-----------------------------------
応対， 応待， おうたい
1. dealing with (people, customers, complaints, etc.), receiving (callers, visitors, etc.), attending to, handling, serving
tbd
-----------------------------------
恐れ入る， 畏れ入る， おそれいる
1. to be sorry, to beg someone's pardon, to feel small
2. to be much obliged, to be grateful, to be thankful
3. to be amazed, to be greatly impressed, to admire
4. to be dumbfounded, to be confounded, to be stunned, to be fed up (with), to be defeate...
感到抱歉，请求某人的原谅；非常感谢，心怀感激，心存感谢