立彬の日本語

間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。

tbd

Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
1,187
-----------------------------------
間近, 真近, まぢか
1. near, close (to), nearby 2. (drawing) near, approaching, almost here, just around the corner
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
物事, ものごと
1. things, everything
事情,所有事情
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
欠点, けってん
1. fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback 2. failure (in an examination), failing grade
缺陷,瑕疵,弱点,短处,不足,缺点,弊端;考试不及格,不及格成绩
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
本来, ほんらい
1. originally, primarily 2. essentially, intrinsically, naturally, by nature, in (and of) itself 3. proper, rightful, legal, normal
本来
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
備わる, 具わる, そなわる
1. to be furnished with, to be provided with, to be equipped with 2. to be possessed of, to be endowed with, to be gifted with 3. to be among, to be one of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
醜い, 見憎い, みにくい
1. ugly, unattractive, bad-looking 2. unsightly, unseemly, disgraceful, shameful, dishonorable
丑陋的,不讨人喜欢的,难看的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
あらわにする, 露にする, 露わにする
1. to lay bare, to expose, to reveal
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
傾向, けいこう
1. tendency, trend, inclination
倾向
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
详情...           查看相关词条
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
さ[01]
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...