立彬の日本語

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

tbd

The way tourists dress offends the local standard of propriety.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
594
-----------------------------------
観光客, かんこうきゃく
1. tourist
游客
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
服装, ふくそう
1. attire, dress, clothes, clothing, costume, garb
服装、着装、衣物、服饰、装扮
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
地元, じもと
1. home area, home town 2. local
家乡;本地,当地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
礼儀正しい, れいぎただしい
1. courteous, decorous, polite
彬彬有礼,举止得体,彬彬有礼
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
基準, 規準, きじゅん
1. standard, criterion, norm, benchmark, measure, gauge, basis
基准
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
叶う, 適う, 敵う, かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.), to be realized, to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose), to meet (wishes, ideals, etc.), to conform to (standards, rules, etc.), to be consistent with 3. to match (implies competition), to rival, to bear...
实现(指愿望、祈祷等得以实现;事情得以完成;指目标得以达成);满足(例如某种目的);符合(愿望、理想、标准、规则等);与……保持一致;匹配(暗示着竞争),与……相抗衡,承受(例如承受高温)
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
さ[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...