立彬の日本語

観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

tbd

If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
454
-----------------------------------
観客, かんきゃく, かんかく
1. spectator, audience
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
相手, あいて
1. companion, partner, company 2. other party, addressee, counterparty 3. opponent (sports, etc.)
对方;伙伴;对手
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
チーム, ティーム
1. team
团队
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
笑う, 嗤う, 咲う, わらう
1. to laugh 2. to smile 3. to sneer, to ridicule 4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑;微笑;冷笑,嘲弄;冷笑,嘲弄
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
やる, 遣る, 行る
1. to do, to undertake, to perform, to play (a game), to study 2. to send, to dispatch, to despatch 3. to put, to move, to turn (one's head, glance, etc.) 4. to give (esp. to someone of equal or lower status), to let have, to present, to bestow, to c...
做,承担,比赛,学习
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
士気, しき
1. morale (of troops, team, etc.), esprit de corps
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くじく, 挫く
1. to sprain, to twist 2. to dampen (enthusiasm), to discourage, to dishearten, to dispirit, to depress, to unnerve, to crush
tbd
详情...           查看相关词条
側(がわ)[01]
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...