立彬の日本語
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
tbd
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
1,297
-----------------------------------
官僚， かんりょう
1. bureaucrat, government official, bureaucracy
tbd
-----------------------------------
法規， ほうき
1. laws and regulations, legislation
tbd
-----------------------------------
改正， かいせい
1. revision, amendment, alteration
修订、修改、变更
-----------------------------------
に関して， にかんして
1. regarding ..., concerning ..., about ..., on ..., with respect to ..., in regard to ...
关于……
-----------------------------------
成り行き， 成行き， 成行， なりゆき
1. course (of events), development, progress, outcome, result
2. market order, order without limit
事情的发展，以及后续的走向
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
見守る， みまもる
1. to watch over, to keep watch over, to keep an eye on
2. to watch intently, to stare, to gaze, to watch (and see what happens), to follow
守护；看守、监视、留意；仔细观看、凝视、端详、观察(并看看会发生什么)；跟踪
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系