立彬の日本語

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。

tbd

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
892
-----------------------------------
乾坤一擲, けんこんいってき
1. stake all (on something), play for all or nothing, throwing all into a task
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
勝負, しょうぶ
1. victory or defeat 2. match, contest, game, bout
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
情け, なさけ
1. pity, sympathy, compassion, mercy 2. affection, love
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見事, 美事, みごと
1. splendid, magnificent, excellent, fine, superb, beautiful, admirable 2. utter (esp. defeat), total, complete 3. something worth seeing, sight, spectacle
灿烂、壮丽、卓越、精美、精湛、美丽、令人钦佩;完全, 彻底;值得一看的东西、景象、奇观
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
空振り, からぶり
1. swing and a miss 2. (punching and) failing to make contact 3. (ending in) failure, fruitless effort, vain attempt
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
終わる, 終る, 了る, 卒る, 畢る, 竟る, おわる
1. to end, to come to an end, to finish, to close, to be over 2. to finish, to complete, to conclude 3. to finish doing 4. to be past its (one's) prime 5. to be awful, to be terrible, to suck, to be hopeless
结束,完成;完成...,结束...,终结...
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
な, なあ, なー, なぁ
1. don't 2. do 3. hey, listen, look, say 4. now, ..., well, ..., I tell you!, you know 5. wow, ooh 6. right?, isn't it?, doesn't it?, don't you?, don't you think?
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
大(おお)
けど
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
ん[03]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...