立彬の日本語
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
tbd
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
735
-----------------------------------
外国， がいこく， そとぐに
1. foreign country
tbd
-----------------------------------
資本家， しほんか
1. capitalist, financier
tbd
-----------------------------------
現地， げんち
1. actual place, actual location, the spot, the scene, the field, (on) site
2. place where one is currently living
实地，实际地点，实际位置，现场；当前居住地，所在地
-----------------------------------
政情， せいじょう
1. political situation, political affairs
tbd
-----------------------------------
不安， ふあん
1. anxiety, uneasiness, worry, apprehension, fear, insecurity, suspense
焦虑、不安、担心、忧虑、恐惧、不安全感、悬念
-----------------------------------
理由， りゆう， わけ
1. reason, pretext, motive
理由，借口，动机
-----------------------------------
手を引く， 手をひく， てをひく
1. to withdraw from (a deal), to wash one's hands of
2. to lead by the hand
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围