立彬の日本語
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
tbd
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
378
-----------------------------------
外交， がいこう
1. diplomacy
2. selling (e.g. door-to-door), canvassing
tbd
-----------------------------------
駆け引き， 懸け引き， かけひき
1. bargaining, haggling
2. tactics, strategy, maneuvering, diplomacy
3. (tactical) advance or retreat of troops
tbd
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
には及ばない， にはおよばない
1. there is no need to, it is fine if you don't, unnecessary
2. does not match, out of reach of
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他