立彬の日本語
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
tbd
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
469
-----------------------------------
解決策， かいけつさく
1. solution, solution strategy
tbd
-----------------------------------
功を奏する， 効を奏する， こうをそうする
1. to succeed, to bear fruit
tbd
-----------------------------------
試行錯誤， しこうさくご
1. trial and error
试错法、反复试验
-----------------------------------
結果， けっか
1. result, consequence, outcome, effect
2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...
3. bearing fruit, fruiting
结果
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题