立彬の日本語
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
tbd
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
907
-----------------------------------
解決, かいけつ
1. settlement, solution, resolution
解决
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
時間がかかる, 時間が掛かる, じかんがかかる
1. to take time
tbd
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
-----------------------------------
弁明, 辯明, 辨明, べんめい
1. explanation, excuse, clarification, vindication, apology
tbd
-----------------------------------
誰も, だれも
1. everyone, anyone
2. no one, nobody
所有人,任何人;没人、一个都没有(用在否定句中)
-----------------------------------
納得, なっとく
1. consent, agreement, acceptance
2. understanding, satisfaction (e.g. with an explanation), being convinced
理解、满意(如对解释)、信服;想通了、同意、接受
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系