立彬の日本語
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
tbd
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
407
-----------------------------------
会場， かいじょう
1. assembly hall, meeting place, venue, site, grounds
集会、会议的场所、场地、地点
-----------------------------------
立錐の余地もない， りっすいのよちもない
1. tightly packed, full to capacity, jam-packed
tbd
-----------------------------------
ほどに， 程に
1. the more ... the more ..., as
2. while, during
3. because, since
tbd
-----------------------------------
聴衆， ちょうしゅう
1. audience, attendance, hearers
tbd
-----------------------------------
埋まる， うまる， うずまる
1. to be buried, to be covered, to be surrounded
2. to overflow, to be crowded, to be filled
3. to be repaid (e.g. debt), to be replenished
4. to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)
被埋葬，被覆盖，被包围；溢出，拥挤，充满；应偿还（如债务），应补充；填充、确定（例如：空白、空缺、日程）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围