立彬の日本語
会うは別れの始め。
tbd
We never meet without parting.
Meeting is the beginning of separation.
To meet is to part.
1,483
-----------------------------------
あう， 会う， 逢う， 遭う， 遇う
1. to meet, to encounter, to see
2. to have an accident, to have a bad experience
tbd
-----------------------------------
別れ， わかれ
1. parting, separation, farewell
离别，分离，告别
-----------------------------------
はじめ， 始め， 初め
1. beginning, start, outset, opening
2. first (in line, etc.)
3. origin
4. such as ..., not to mention ...
开始
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系