立彬の日本語

我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。

tbd

We crawled like so many ants along the mountain pass.
390
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
山道, やまみち, さんどう, せんどう
1. mountain road, mountain trail
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まるで, 丸で
1. quite, entirely, completely, at all 2. as if, as though, just like
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
あり, アリ, 蟻
1. ant
蚂蚁
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
這う, 匍う, 延う, はう
1. to crawl, to creep, to go on all fours 2. to slither, to wriggle 3. to trail (of vines, flowers, etc.), to spread, to creep
爬行,匍匐前进,腹部贴着地前行;(虫子或蛇等)蜿蜒而行;蔓生(指藤蔓、花朵等),(贴着墙)蔓延,(贴着地)匍匐
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
様(よう){ように}
進む(すすむ){進んだ}