立彬の日本語
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
tbd
We had a rough crossing on an old ferry.
390
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
古い， 故い， 旧い， ふるい
1. old, aged, ancient, antiquated, antique, timeworn
2. long, since long ago, time-honored
3. of the distant past, long-ago
4. stale, threadbare, hackneyed, corny
5. old-fashioned, outmoded, out-of-date
tbd
-----------------------------------
フェリー
1. ferry
tbd
-----------------------------------
わたる， 渡る， 亘る， 渉る， 亙る， 弥る
1. to cross over, to go across
2. to extend, to cover, to range, to span
穿过；跨越；(延伸、覆盖、涵盖)达到某个范围
-----------------------------------
揺れる， ゆれる
1. to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt, to pitch, to roll, to flicker
2. to become unstable, to become unsettled, to be shaken, to waver
摇，晃，颠簸；摇动、摆动、颤抖、滚动、闪烁；变得不稳定，变得不安定，受到动摇，摇摆不定
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围