立彬の日本語
我々は君の人格にひかれているのだ。
tbd
We are charmed by your individuality.
We are attracted by what you are.
We are attracted to your personality.
1,578
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
人格， じんかく
1. personality, character, individuality, personhood
tbd
-----------------------------------
惹かれる， 引かれる， 魅かれる， ひかれる
1. to be charmed by, to be attracted to, to be taken with, to be drawn to
被迷住，被吸引，着迷
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd