立彬の日本語

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。

tbd

We almost broke our necks trying to meet the quota.
1,321
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ノルマ
1. (one's) quota, assignment
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
果たす, 果す, はたす
1. to accomplish, to achieve, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute, to perform, to do 2. to do ... completely, to do ... entirely
完成,实现,执行,履行,兑现,落实,实施;完全地做……,彻底地做……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一生懸命, いっしょうけんめい
1. very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly, desperately
全力以赴,尽全力
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
がんばって, 頑張って
1. do your best, go for it, hang in there, keep at it
尽力,努力,专注于
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
四苦八苦, しくはっく
1. being in dire distress, being hard put to it, being hard pressed (for money) 2. the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five sk...
四苦八苦(生、老、病、死、离亲、逢憎、不遂愿、五蕴苦);陷入困境,举步维艰,资金紧张
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...