立彬の日本語
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
tbd
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
2,214
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
文化， ぶんか
1. culture, civilization, civilisation
2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
文化，文明
-----------------------------------
一度に， いちどに
1. all at once
tbd
-----------------------------------
ひとり， いちにん， 一人， １人， 独り
1. one person
2. being alone, being by oneself
3. being single, being unmarried
4. by oneself, alone
5. just, only, simply
一个人
-----------------------------------
結婚， けっこん
1. marriage
结婚
-----------------------------------
できる， 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do)
2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable
3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许；精通、熟练、擅长；建、建成、建立……；完成、准备好了
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
つま， 妻， 具
1. wife
2. garnish (esp. one served with sashimi), trimmings
3. accompaniment, side (remark)
妻子
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)