立彬の日本語
我々の睡眠中は偽善者ではない。
tbd
We are not hypocrites in our sleep.
1,186
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
睡眠, すいみん
1. sleep
睡眠
-----------------------------------
偽善者, ぎぜんしゃ
1. hypocrite, dissembler, wolf in sheep's clothing, fox in a lamb's skin
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题