立彬の日本語
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
tbd
No one can find fault with our new plan.
970
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
計画， けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划，规划
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
誰も， だれも
1. everyone, anyone
2. no one, nobody
所有人，任何人；没人、一个都没有(用在否定句中)
-----------------------------------
文句をつける， 文句を付ける， もんくをつける
1. to complain, to lodge a complaint
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系