立彬の日本語

我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。

tbd

Far from being a failure, our negotiation was a great success.
1,890
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
交渉， こうしょう
1. negotiations, bargaining, discussions, talks 2. connection, relationship, relations, dealings
交涉；谈判、讨价还价、讨论、交谈；联系、关系、关联、往来
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大成功， だいせいこう
1. great success, huge success
tbd
详情...           查看相关词条
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
所か[01]{どころか}
だ{だった}