立彬の日本語

我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。

tbd

In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
345
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
解釈, かいしゃく
1. interpretation, explanation, reading, construction
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
示す, しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) 3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出;指示,展示,展现;展示,告诉,说明
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
出力, しゅつりょく
1. output (electrical, signal, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
容認, ようにん
1. approval
批准
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
変異形, へんいけい
1. variation, variant pattern
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言える, 云える, いえる
1. to be possible to say, to be able to say 2. said, have said
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
表(ひょう)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
データ
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...