立彬の日本語
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
tbd
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
400
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
コンピュータ， コンピューター
1. computer
tbd
-----------------------------------
システム
1. system
系统
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
最初， さいしょ
1. beginning, outset, first, onset
tbd
-----------------------------------
若干， 幾許， じゃっかん， そこばく， そくばく， そこば
1. some, few, a number of, a little (bit)
2. somewhat, to a certain extent
3. many, a lot
一些，少数，若干，一点（点）；在某种程度上，在一定程度上
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
全部， ぜんぶ
1. all, entire, whole, altogether
全部
-----------------------------------
解決， かいけつ
1. settlement, solution, resolution
解决
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题