立彬の日本語
片方の本は薄く、他方は厚い。
tbd
One book is thin, and the other is thick.
861
-----------------------------------
片方, かたほう
1. one side, one party, the other side, the other party
2. one (of a pair), the other (one), the mate, the fellow
tbd
-----------------------------------
薄い, うすい
1. thin (of an object)
2. pale, light, faint
3. watery, thin, diluted
4. weak (taste, etc.), little (affection, etc.), not much (of a presence)
5. slim (probability, etc.), small
6. sparse, patchy, scattered
薄(指物体);苍白,微弱,隐约;水汪汪的,稀薄的,稀释的;微弱(味道等)、稀少(感情等)、不多(存在感);微小的(概率等),小的;稀疏的,零星的,散落的
-----------------------------------
他方, たほう
1. one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party
2. on the other hand
一方(尤指两个中的一个),另一方;一端,另一端;一侧,另一侧;一方,另一方;另一方面
-----------------------------------
厚い, 篤い, あつい
1. thick, deep, heavy
2. kind, cordial, hospitable, warm, faithful
3. serious (of an illness)
4. abundant
厚重、深邃、沉甸甸;善良、热情、好客、温暖、忠诚;严重的(指疾病);丰盛的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
本, ほん
1. book, volume, script
2. this, present, current, ... in question, ... at issue
3. main, head, principal
4. real, genuine, regular, proper
5. counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc....
书
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题