立彬の日本語

我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。

tbd

This new product of ours is a serious blow to our rival company.
797
-----------------------------------
わが社, 我が社, 我社, わがしゃ
1. our company, my company
我们公司,我的公司
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
新製品, しんせいひん
1. new product, new line (of products)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ライバル会社, ライバルがいしゃ
1. rival (company), competitor
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一矢, いっし
1. one arrow 2. retort
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
報いる, 酬いる, むくいる
1. to reward, to recompense, to repay 2. to retaliate, to get revenge
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
結果, けっか
1. result, consequence, outcome, effect 2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ... 3. bearing fruit, fruiting
结果
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
となる{となった}