立彬の日本語
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
tbd
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
937
-----------------------------------
我が家， わが家， 我家， わがや， わがいえ
1. one's house, one's home, one's family
自己的房子，自己的家，自己的家人
-----------------------------------
庭， にわ
1. garden, yard, courtyard
2. field (of action), area
tbd
-----------------------------------
香り， 薫り， 馨り， 香， 薫， かおり
1. aroma, fragrance, scent, smell
香气，芬芳，气味
-----------------------------------
花， 華， はな
1. flower, blossom, bloom, petal
2. cherry blossom
3. beauty
4. blooming (esp. of cherry blossoms)
5. ikebana
6. hanafuda
7. (the) best
8. glorious, lovely
花，花朵，花瓣，花簇；樱花；美；盛开（尤指樱花）；插花；花札
-----------------------------------
満ちる， 充ちる， 盈ちる， みちる
1. to fill, to become full (of), to be filled (with), to brim (with)
2. to wax (of the moon)
3. to rise (of the tide), to flow, to come in
4. to expire (of a period of time), to mature, to come to an end
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围