立彬の日本語

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

tbd

The cause of the fire was his cigarette butt.
781
-----------------------------------
火事, かじ
1. fire, conflagration
火,火灾
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
原因, げんいん, げいいん
1. cause, origin, source
原因
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
不始末, ふしまつ
1. omission, failure, incompleteness 2. irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance
遗漏、失败、不完整;违规行为、管理不善、不当行为、失职行为、疏忽大意、浪费行为、挥霍行为
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
煙草{たばこ}
火(ひ)
火, ひ
1. fire, flame, blaze
火,火焰
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...