立彬の日本語
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
tbd
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
422
-----------------------------------
歌舞伎， 歌舞妓， かぶき
1. kabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
tbd
-----------------------------------
才能， さいのう
1. talent, ability
tbd
-----------------------------------
だけでなく
1. not only ... (but also), not just, as well as
不只是……(而且……)
-----------------------------------
世襲， せしゅう
1. heredity, heritage
tbd
-----------------------------------
重要， じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd