立彬の日本語

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。

tbd

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
1,469
-----------------------------------
科学者, かがくしゃ
1. scientist
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
正しい, ただしい
1. right, correct 2. proper, righteous, just, honest, truthful, lawful
对的,正确的;恰当的、公正的、公平的、诚实的、真实的、合法的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
質問, しつもん
1. question, inquiry, enquiry
质询
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
問いかける, 問い掛ける, 問掛ける, といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
方法, ほうほう
1. method, way, manner, process, procedure, means, measure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かもしれない, かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能,或许,也许
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事実上, じじつじょう
1. as a matter of fact, actually, effectively, in reality, in effect
实际上,事实上
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
明確, めいかく
1. clear, precise, definite, distinct
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ノー, ノウ
1. no 2. no, without, not needed, not allowed
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
述べる, 宣べる, 陳べる, のべる
1. to state, to express, to say, to tell, to mention
陈述、表达、说、告诉、提及
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
知る, 識る, しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
答え(#1449530)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
だ{ではなく}
イエス(#2843921)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...