立彬の日本語
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
tbd
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
1,515
-----------------------------------
科学技術， かがくぎじゅつ
1. science and technology
2. scientific technique
科学技术
-----------------------------------
対立関係， たいりつかんけい
1. antagonism
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
和らげる， やわらげる
1. to soften, to moderate, to relieve
软化，缓和，缓解、（痛みなどを）穏やかにする、緩和する。
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系