立彬の日本語
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
tbd
Science is far more than a collection of facts and methods.
563
-----------------------------------
科学, かがく
1. science
2. to think about scientifically, to think in terms of science
tbd
-----------------------------------
単に, たんに
1. simply, merely, only, solely
仅仅
-----------------------------------
事実, じじつ
1. fact, truth, reality
事实
-----------------------------------
方法論, ほうほうろん
1. methodology
tbd
-----------------------------------
集積, しゅうせき
1. accumulation
tbd
-----------------------------------
決して, けっして, けして
1. (not) ever, (not) by any means, (not) in the least, (not) in any way, (not) at all
绝(不),绝(非),绝(无)
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围