立彬の日本語
家の横はつたで覆われていた。
tbd
The side of the house was covered with ivy.
2,262
-----------------------------------
横， よこ， ヨコ
1. horizontal (as opposed to vertical), lying down
2. side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth
3. side (of a box, etc.)
4. beside, aside, next to
5. unconnected
横
-----------------------------------
つた， ツタ， 蔦
1. ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
tbd
-----------------------------------
覆う， 被う， 掩う， 蔽う， 蓋う， おおう
1. to cover, to hide, to conceal, to wrap, to disguise
遮盖，隐藏，掩盖，包裹，伪装
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围