立彬の日本語
夏のヴェニスのセント・マルコ広場はいつも人また人である。
tbd
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
1,328
-----------------------------------
広場， ひろば
1. public square, square, plaza, piazza, forum
2. open space, clearing
公共广场，广场
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
また， 又， 亦， 復
1. again, once more, once again, another time, some other time
2. also, too, as well, likewise
3. on the other hand, while
4. and, in addition, besides, moreover, furthermore
5. or, otherwise
6. really, how, (what, why) on earth
7. indirect
又，再，另外；也，还；另外，同时；而且；否则
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类