立彬の日本語
壁の絵が彼の目に留まった。
tbd
His eye fell on the picture on the wall.
3,707
-----------------------------------
壁， かべ， へき
1. wall, partition
2. barrier, obstacle, hindrance, difficulty
3. Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
墙，隔墙；障碍，阻碍，妨碍，困难
-----------------------------------
絵， 画， え， が
1. picture, drawing, painting, sketch
2. image (TV, film, etc.), picture, footage
tbd
-----------------------------------
目に留まる， 目に止まる， 目にとまる， めにとまる
1. to catch one's attention
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd