立彬の日本語

何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。

tbd

No man can be a patriot on an empty stomach.
953
-----------------------------------
何人も， なにびとも， なんびとも， なんぴとも
1. (no matter) who, everyone, anyone 2. nobody
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
胃の腑， いのふ
1. stomach
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
愛国者， あいこくしゃ
1. patriot
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
たり， だり
1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... 3. expresses a command 4. to be 5. indicates completion or continuation of an action
表示同时发生的动作
详情...           查看相关词条
空(から){空の}
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
得る(える){得ない}