立彬の日本語
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
tbd
For some reason or another she shook her head.
611
-----------------------------------
何らか， 何等か， なんらか
1. some, any, in any way, of some kind, of some sort
什么，哪种，某种
-----------------------------------
理由， りゆう， わけ
1. reason, pretext, motive
理由，借口，动机
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
首を横に振る， くびをよこにふる
1. to shake one's head (in disagreement), to disagree, to refuse, to say no, to turn down (a request)
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题