立彬の日本語

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

tbd

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
734
-----------------------------------
遅延, ちえん
1. delay, latency
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning 2. per, for every
关于
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
オリジナル
1. original 2. unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
出発日, しゅっぱつび
1. departure date, day of departure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
基づく, 基く, もとづく
1. to be based (on), to be founded (on), to be grounded (on), to be in accordance (with) 2. to be due to, to come (from), to arise (from), to originate (in)
基于
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
シーズナリティ
1. seasonal adjustment (to prices, etc.), seasonality
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
適用, てきよう
1. application (of a rule, law, method, etc.)
(规则、法规、方法等)的适用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
マイル, 哩
1. mile
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
差額, さがく
1. balance, difference (in price, cost), margin
差额,差价(价格、成本)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
払い戻し, 払戻し, 払戻, 払いもどし, はらいもどし
1. repayment, refund, payback
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いたす, 致す
1. to do
做……
详情...           查看相关词条
便(びん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
為(ため){ため}
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...