立彬の日本語

何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。

tbd

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
1,062
-----------------------------------
なんでもかんでも, 何でもかんでも, 何でも彼んでも
1. all sorts of things, (anything and) everything 2. by all means, at any cost
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ムキになる, むきになる, 向きになる
1. to become serious, to take something seriously (e.g. a joke, teasing), to become irritated or angry (esp. at something trivial), to get worked up
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
あくせく, あくさく, 齷齪, 偓促
1. busily, sedulously, laboriously, feverishly, fussily, worrying (about little things)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
きっと, キッと, 屹度, 急度
1. surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent) 2. sternly, severely 3. having no slack, rigid, stiff, tight 4. suddenly, abruptly, instantly
肯定、毋庸置疑、几乎肯定、最有可能(如90%)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
二倍, 2倍, にばい
1. double, twice (as much), twofold
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
長生き, ながいき
1. longevity, long life
长寿,长寿
详情...           查看相关词条
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
止める(やめる){やめれば}
人々(ひとびと)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
今(いま)
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...