ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

tbd

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".