彼女の忠告を心に留めておきなさい。

tbd

Take heed of her advice.

彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。

tbd

He took no notice of my advice.

心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。

tbd

Remember that we will inherit the results of your decisions.

時は金なりということを心に留めておくべきだ。

tbd

One should bear in mind that time is money.

私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。

tbd

I will keep your advice in mind.

私が言ったことを心に留めておいて下さい。

tbd

Please bear in mind what I said.

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。

tbd

Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。

tbd

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

この事実を心に留めておいて下さい。

tbd

Please bear this fact in mind.

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。

tbd

We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.