日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

tbd

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。

tbd

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。

tbd

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.

今日は主にホームレスの問題をとりあげます。

tbd

Today we're going to focus on the question of homeless people.

ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。

tbd

Those homeless people are living hand-to-mouth.

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。

tbd

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。

tbd

This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.