明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。
tbd
He took to Akiko from the moment he met her.
[More...]
僕は会った瞬間彼女を好きになった。
tbd
I fell in love with her the moment I met her.
I took to her the moment I met her.
我對她一見鐘情。
[More...]
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
tbd
我對她一見鐘情。
I fell in love with her the moment I met her.
I fell in love with her at first sight.
I took to her the moment I met her.
[More...]
僕はその歌手が好きになった。
tbd
I took a fancy to the singer.
[More...]
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
tbd
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
I never thought that they would like their teacher so much.
[More...]
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
tbd
The better you get to know her, the more you'll like her.
The more you get to know her, the more you'll like her.
[More...]
彼女を見れば、好きになる。
tbd
To see her is to love her.
[More...]
彼女は新しい先生が好きになった。
tbd
She came to like the new teacher.
She took to her new teacher.
[More...]
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
tbd
I cannot help loving her in spite of her many faults.
[More...]