立彬の日本語
602--[tbd]
一筋縄では行かない， 一筋縄ではいかない， ひとすじなわではいかない
1. not straightforward, not dealt with by ordinary means
tbd
详情...           查看相关词条
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
tbd
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
[More...]
彼は一筋縄ではいかない。
tbd
He is hard to deal with.
[More...]