彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。

tbd

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.

酒を飲むのはほどほどにするように。

tbd

Try to be moderate in drinking.

飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。

tbd

One can drink too much, but one never drinks enough.

悪ふざけはほどほどにしろ。

tbd

Don't carry a practical joke too far.

ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。

tbd

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.