どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

tbd

Why have you kept such an excellent wine back till now?

余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。

tbd

You should put aside some money when you can afford to.

彼女はそれを後生大事にとっておいた。

tbd

She held on to it for dear life.

結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。

tbd

Set some money apart for marrying.

結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。

tbd

You had better set some money apart for your wedding.

You'd best set some money aside for your wedding.

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。

tbd

Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

Bob将自己收集的邮票大部分都给了Tina，只留了一小部分给自己。

だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。

tbd

But you have saved the best till now.

それはまたの機会にとっておきましょう。

tbd

Let's reserve that for another occasion.

このお金は夏の旅行にとっておこう。

tbd

Let's put this money aside for our summer trip.

あの本を自分のためにとっておこう。

tbd

I'll keep that book for myself.