彼女は資金不足で留学できなかった。
tbd
She couldn't study abroad for lack of money.
[More...]
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
tbd
Their business came to a standstill for want of money.
[More...]
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
tbd
His office is going to be shut down for want of money.
[More...]
彼の計画は資金不足のため失敗した。
tbd
His undertaking failed for lack of funds.
[More...]
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
tbd
The museum had to close due to lack of finances.
博物館資金不足，只好關門。
[More...]
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
tbd
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
[More...]
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
tbd
Our plan failed because of the shortage of funds.
[More...]
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
tbd
We will have to stop this project for want of funds.
[More...]
資金不足で我々の計画は失敗した。
tbd
Owing to a shortage of funds, our project failed.
[More...]
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
tbd
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
[More...]