というと， と言うと
1. when it comes to ..., if one were to speak of ..., when one hears ...
2. by ... you mean ..., when you say ... you mean that ..., so that means
3. whenever ..., if it's ... then (without fail)
tbd
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
tbd
Divorce tends to be associated with a negative image.
[More...]
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
tbd
As far housing goes, it is very poor in Japan.
[More...]
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
tbd
We usually connect Americans with freedom.
[More...]
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
tbd
I associate strawberries with shortcake.
When I speak of strawberries I associate them with shortcake.
[More...]
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
tbd
We tend to associate politicians with hypocrisy.
[More...]
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
tbd
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
[More...]