実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
tbd
To tell the truth, I forgot all about your questions.
[More...]
実を言うと彼女は私の姪です。
tbd
To tell the truth, she is my niece.
[More...]
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
tbd
To tell the truth, she is my sister.
[More...]
実を言うと、自分で作ったわけではないんです。
tbd
To tell the truth, I did not make it myself.
[More...]
実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
tbd
To tell the truth, I don't like her very much.
[More...]
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
tbd
If I have to be honest, I hate her.
To tell you the truth, I really dislike her.
In all honesty, I don't like her much at all.
[More...]
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
tbd
As a matter as fact, he did it for himself.
[More...]
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
tbd
To tell the truth, this is how it happened.
[More...]
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
tbd
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
[More...]
実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
tbd
To tell the truth, she is my girlfriend.
[More...]