カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

tbd

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。

tbd

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

彼はロミオを演ずるとプログラムに出ていた。

tbd

It says in the program that he's playing Romeo.

時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。

tbd

Time is short and we must omit some of the speeches from the program.

私は解読プログラムを持っていません。

tbd

I don't have a decryption program.

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。

tbd

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。

tbd

I want to do my best to make this program work well.

以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。

tbd

He didn't deny that he was formerly involved in the program.

プログラムをいただけますか。

tbd

May I have a program?

とにかくそのプログラムは成功だった。

tbd

At any rate, the program was a success.